Συχνές Ερωτήσεις για το Copyright

Το copyright (πνευματική ιδιοκτησία) προστατεύει πρωτότυπα δημιουργικά έργα — βιβλία, μουσική, εικαστικά, λογισμικό, φωτογραφίες, ταινίες κ.ά.

Γεννιέται αυτόματα κατά τη δημιουργία του έργου, χωρίς εγγραφή. Ωστόσο, η επίσημη εγγραφή στο US Copyright Office παρέχει σημαντικά πρακτικά πλεονεκτήματα, ιδίως για την αποζημίωση σε περίπτωση παραβίασης.

• Copyright: Προστατεύει δημιουργικά έργα (κείμενα, μουσική, εικόνες, κώδικα)
• Trademark: Προστατεύει ονόματα, λογότυπα και διακριτικά γνωρίσματα επιχείρησης
• Βιομηχανικό σχέδιο: Προστατεύει την εμφάνιση (μορφή/σχήμα) ενός προϊόντος

Συχνά ένα έργο μπορεί να καλύπτεται και από copyright και από trademark (π.χ. ένα λογότυπο).

Οποιοδήποτε πρωτότυπο δημιουργικό έργο:

• 📖 Λογοτεχνικά (βιβλία, άρθρα, κείμενα, σενάρια, ποίηση)
• 🎵 Μουσική (συνθέσεις, στίχοι, ηχογραφήσεις)
• 🎨 Εικαστικά (ζωγραφιές, φωτογραφίες, γλυπτά, γραφιστικά)
• 💻 Λογισμικό και κώδικας
• 🎬 Ταινίες, βίντεο, animation
• 🏛️ Αρχιτεκτονικά σχέδια
• 🌐 Websites, ψηφιακό περιεχόμενο, databases

Δεν προστατεύονται ιδέες, τίτλοι, ονόματα, γεγονότα ή δεδομένα.

Η επίσημη εγγραφή δίνει πρόσβαση σε:

• Statutory damages $750–$150.000 ανά παραβίαση — χωρίς να αποδείξετε πραγματική ζημία
• Αποζημίωση αμοιβών δικηγόρου σε επιτυχή αγωγή
• Δικαίωμα αγωγής σε αμερικανικά ομοσπονδιακά δικαστήρια
• Επίσημο πιστοποιητικό ιδιοκτησίας (prima facie evidence)
• Δημόσιο αρχείο — εμφανίζεται στις αναζητήσεις

Χωρίς εγγραφή, έχετε copyright αλλά δεν μπορείτε να αξιώσετε statutory damages.

Ναι — το US Copyright Office δεν απαιτεί αμερικανική υπηκοότητα ή κατοικία.

Ελληνικές και ευρωπαϊκές εταιρείες και φυσικά πρόσωπα μπορούν να εγγράψουν οποιοδήποτε πρωτότυπο έργο, ανεξαρτήτως χώρας.

Η Ελλάδα είναι μέλος της Σύμβασης Βέρνης (Berne Convention), οπότε τα ελληνικά copyright αναγνωρίζονται στις ΗΠΑ και αντίστροφα.

• Φυσικό πρόσωπο: Ζωή δημιουργού + 70 έτη
• Εταιρεία / Work for hire: 95 έτη από πρώτη δημοσίευση
• Αδημοσίευτο (εταιρεία): 120 έτη από δημιουργία

Δεν απαιτείται ανανέωση — η προστασία ισχύει αυτόματα για όλη τη διάρκεια.

1. Αξιολόγηση: Επαλήθευση ότι το έργο πληροί τις προϋποθέσεις εγγραφής
2. Αίτηση: Συμπλήρωση online αίτησης (eCO) στο copyright.gov
3. Πληρωμή: Καταβολή επίσημων τελών ($45–$65 για online αίτηση)
4. Deposit: Υποβολή αντιγράφου του έργου (deposit copy)
5. Εξέταση: Ο Copyright Office εξετάζει την αίτηση
6. Πιστοποιητικό: Έκδοση επίσημου πιστοποιητικού εγγραφής

Χρόνος ολοκλήρωσης: Συνήθως 3–8 μήνες για online αιτήσεις.

• Αμοιβή γραφείου: €295 (χειρισμός αίτησης, deposit, παρακολούθηση)
• Επίσημα τέλη copyright.gov: ~$45–$65 (εξαρτάται από τύπο έργου)

Δεν υπάρχουν ανανεώσεις ή κρυφές χρεώσεις. Δείτε αναλυτικό κόστος →

Ιδανικά πριν ή εντός 3 μηνών από τη δημοσίευση για να έχετε δικαίωμα statutory damages.

Μπορείτε να εγγραφείτε οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια ζωής του copyright, αλλά αν η παραβίαση έγινε πριν την εγγραφή, χάνετε τα statutory damages.

Συμβουλή: Εγγραφείτε αμέσως μόλις δημοσιεύσετε — το κόστος είναι μικρό σε σχέση με την προστασία που προσφέρει.

Το US Copyright Office απαιτεί να κατατεθεί ένα αντίγραφο (deposit copy) του έργου μαζί με την αίτηση.

• Ψηφιακά έργα, λογισμικό, websites: upload αρχείου online
• Βιβλία, μουσική, εικόνες: συνήθως ψηφιακό αρχείο
• Εκτυπωμένα έργα (βιβλία >500 αντίτυπα): ενδέχεται να απαιτούνται 2 φυσικά αντίγραφα

Χειριζόμαστε εμείς τη διαδικασία deposit για λογαριασμό σας.

Η εγγραφή στο US Copyright Office αφορά κυρίως τα δικαστήρια των ΗΠΑ.

Ωστόσο, το πιστοποιητικό εγγραφής είναι ισχυρό αποδεικτικό στοιχείο σε κάθε δικαιοδοσία, και η Σύμβαση Βέρνης διασφαλίζει αμοιβαία αναγνώριση σε 180+ χώρες.

Για ευρωπαϊκές αγωγές, χρησιμοποιείτε το εθνικό copyright (αυτόματο) — η αμερικανική εγγραφή ενισχύει τη νομική σας θέση παγκοσμίως.